오늘의 영어 표현: "Hit the Ground Running"

오늘의 영어 표현: "Hit the Ground Running"

1. 의미

*"Hit the ground running"*은 직역하면 "땅을 치고 달리기 시작하다"라는 의미지만, 실제 뜻은 "시작부터 빠르게 진행하다", "초반부터 강하게 몰아붙이다", **"즉시 효과적으로 일을 수행하다"**입니다.
이 표현은 새로운 환경이나 프로젝트를 맡았을 때 준비된 상태로 즉시 성과를 내는 것을 강조할 때 사용됩니다.

2. 예문 및 사용법

이 표현은 비즈니스, 학업, 스포츠, 프로젝트 시작 등 다양한 상황에서 활용할 수 있습니다.

✔️ 비즈니스 상황

Our new manager hit the ground running and improved the team’s performance within the first month.
(우리의 새로운 매니저는 시작부터 빠르게 업무를 파악하고 첫 달 안에 팀의 성과를 향상시켰다.)

If you want to impress your boss, you should hit the ground running on your first day.
(상사에게 좋은 인상을 주고 싶다면 첫날부터 바로 성과를 내야 해.)

✔️ 학업 관련

Sarah hit the ground running in her first semester by actively participating in class discussions.
(사라는 첫 학기부터 수업 토론에 적극적으로 참여하며 빠르게 적응했다.)

To succeed in university, you need to hit the ground running from day one.
(대학교에서 성공하려면 첫날부터 빠르게 적응해야 한다.)

✔️ 스포츠 및 건강

The new coach made sure the team hit the ground running at the beginning of the season.
(새로운 코치는 시즌 초반부터 팀이 빠르게 성과를 낼 수 있도록 했다.)

He hit the ground running with his new workout plan and saw results in just two weeks.
(그는 새로운 운동 계획을 시작부터 강하게 밀어붙여 단 2주 만에 변화를 경험했다.)

✔️ 프로젝트 및 개인 목표

She hit the ground running with her startup, gaining her first customers within a week.
(그녀는 스타트업을 시작하자마자 빠르게 고객을 확보했다.)

If you want to pass the certification exam, you should hit the ground running with your studies.
(자격증 시험에 합격하고 싶다면 초반부터 빠르게 공부해야 해.)

3. 이 표현이 자주 사용되는 이유

이 표현은 초반의 중요성을 강조하기 때문에 직장이나 학교에서 동기부여 용도로 자주 사용됩니다.

• 새로운 프로젝트, 직장, 학업에서 빠르게 적응하는 것을 의미
• 기회가 주어졌을 때 지체하지 않고 바로 성과를 내는 태도를 강조
• 비즈니스에서 직원이나 팀을 평가할 때 자주 등장하는 표현

4. 관련된 이야기

제이크는 글로벌 기업에서 새로운 직장 생활을 시작하게 되었습니다. 신입사원 교육이 끝난 후 동기들은 적응하느라 바빴지만, 제이크는 "I need to hit the ground running." (시작부터 제대로 해야겠어.)라고 다짐했습니다. 그는 첫 주부터 적극적으로 프로젝트에 참여하고, 회의에서 아이디어를 제시하며 빠르게 인정을 받았습니다. 그 결과, 3개월 만에 팀 리더의 추천을 받아 중요한 프로젝트를 맡게 되었습니다.

이처럼 **"hit the ground running"**은 새로운 도전에서 초반부터 강하게 밀어붙이는 자세를 의미하며, 실제로 성공적인 커리어를 만드는 데 중요한 역할을 합니다.

 

이 표현을 익히고 실생활에서 적극 활용하면 새로운 시작에서 빠르게 성공을 거둘 수 있는 습관을 만들 수 있습니다.
오늘부터 "Hit the ground running!"

 

 

https://blog.naver.com/jin2022/223439289490

전주영어회화반 전주생활영어반 모집 - 직장인, 성인, 주부